Friday, June 13, 2014

I let my novels to self-seeking way, as they found it in Croatia. Translated into Croatian modemake


"Blic Woman" MY TIME, March 15 2014th Diary
an unusual
writer
I am proud that I was Idavačka house "Arte" chosen modemakers for the writer 2013th year How easy it would be to say that I am of those samouverenih, ii strong decisive women who always knew what they wanted. However, I did not.
I'm just one in a series of modest, peace-loving people who Obaj world viewed from a distance. not zasmetajunekome, not to harm. Somewhat, in fear of life and years which brought a lot of bad. My exit, my blessing is writing.
Writing is my love, but accounting is my existence. It is a responsible job furnish doing the best they can, for seven years. I do not think there is a greater contrast art of accounting.
I studied economics. First I completed the Higher modemakers economic in Sarajevo, and later the University of Subotica. The school where I work is the oldest modemakers school in the Serbian language modemakers in Sombor. She attended many famous Sombor. Publication of books, placement, promotions are something completely different from writing.
From the first apisane book to its publication interval modemakers of ten years. To write the necessary peace, and I do not have it often. Thanks to yoga, I manage to control the thoughts, suppress and turn off the sounds around you, and that, regardless of the fact that I live in a house where three generations, I write.
Maybe it arrives and fourth generation, and the sound is probably not be able to ignore. modemakers I have been married dvadset modemakers six years. For decades I almost obsessive reading. modemakers At one point, as if through a sieve, I missed through my soul all read. I started to write my own. I stopped to read someone else's. Now I read books only on the recommendation of friends or books.
Basically we are playing together. She used to read parts of the text, once a leader, and he accompaniment on guitar. In the past, as the audience, and the last book was a translator. modemakers Such was the case at this year's Book Fair, at which he presented to my third book, "Lazar - from farms to Hollywood."
My first two novels, "A deceptive play of light" and "Celestial modemakers Dance" are all over the division of any kind. The main heroine Emini recognizes every friend of mine, so every woman.
The center of my interests in the soul, what she suffered, šreživljava, modemakers with which to fight, and the dilemmas and temptations he encounters. Consciously preserved innocence, faith in people modemakers and hope that not all izgibljeno, although everything points modemakers to the contrary. Do not give up faith that good will triumph evil.
I let my novels to self-seeking way, as they found it in Croatia. Translated into Croatian modemakers literary language and published. The Internet offers great opportunities to promote. modemakers The first novel, "A deceptive play of light" (IC "Arte", Belgrade, 2010). Ovojio the first prize in the competition modemakers of the National Library in Smederevska Palanka.
The story "On behalf modemakers of all (dogs) wanderer received the second prize in the contest in Budapest 2012th year. Mentioned story is part of the novel" Celestial Dance "(National Library of Vrbas, 2012.). Croatia's" Celestial Dance "was published under the title" Toys v (j) Etro's. "He was in a wider range of NIN Award 2012th year.
I long ago learned that my happiness or misfortune does not come alone, but always together, alternately, as Ducic continuous run of black and white horses. And you do not get anything easy. I found a new meaning, and it's written word. To leave a trace of themselves.
φ

No comments:

Post a Comment